TOP STORIES PAST 7 DAYS

Tuesday, August 25, 2015

Colombians living in Venezuela flee homes as crackdown on the border continues
























People carry their household belongings across the Tachira River from Venezuela, foreground, to Colombia, near San Antonio del Tachira, Venezuela, Tuesday, Aug. 25, 2015, during a mass exodus of Colombians living on the Venezuelan side of the border. Venezuelan President Nicolas Maduro vowed to extend a crackdown on illegal migrants from neighboring Colombia he blames for rampant crime and widespread shortages, while authorities across the border struggled to attend to droves of returning deportees. (AP Photo/Eliecer Mantilla)


Associated PressAug. 25, 2015 | 6:41 p.m. EDT+ More






By YHOGER CONTRERAS and FABIOLA SANCHEZ, Associated Press



















SAN ANTONIO DEL TACHIRA, Venezuela (AP) — Dozens of Colombians began fleeing their homes in Venezuela on Tuesday, wading knee-deep through a river separating the two countries, as President Nicolas Maduro vowed to extend a crackdown on illegal migrants living along the border.

















The Colombians said they chose to abandon their modest, cinder block homes in a shantytown known as "La Invasion" — the Invasion — amid concerns for their safety and wellbeing if they opted to stay. With pedestrian bridges between the two countries destroyed as a result of a week-long security offensive along the border, police from Colombia helped residents ford the 10-meter wide Tachira River with mattresses, TVs and kitchen appliances in tow.




"People are carrying everything they can along the path," Virgelida Serrano, a 60-year-old seamstress who has lived in Venezuela for more than a decade, said between tears.



"We're going to Colombia to see what help the government gives us."




The dramatic scene comes as tensions between the South American countries spiked to their highest level in years after Maduro closed a major border crossing last week and declared a state of emergency in several western cities. 






The socialist leader said he was acting to defend communities along the border after gunmen he said were aligned with former Colombian President Alvaro Uribe shot and wounded three army officers on an anti-smuggling patrol.








In a press conference on Monday, Maduro said the normally busy Simon Bolivar international bridge would remain closed, and restrictions would possibly be extended to other transit crossings, until Colombian authorities do their part to bring order to the porous, 1,400-mile (2,200 kilometer) border.








Later Monday night, authorities announced the capture near the border of a 27-year-old Venezuelan who they said is connected to the attacks on the army officers.


"Venezuela won't tolerate this anymore," said a visibly angry Maduro, who dedicated a large share of the two-hour press conference to upbraiding Uribe, calling him a "nefarious paramilitary boss" and "assassin." 



Uribe has repeatedly denied links to paramilitaries or killings in Venezuela, saying such allegations are attempts to distract attention from that country's economic crisis.





Even as Maduro stepped up his verbal attacks, authorities across the border struggled to help the Colombians driven from their homes in Venezuela.








The number deported in recent days is now more than half the 1,772 people expelled last year from Venezuela, according to Colombian statistics, and has overwhelmed a government-built shelter in the border city of Cucuta designed to provide assistance to returning nationals.





Colombian Foreign Minister Maria Angela Holguin oversaw humanitarian efforts in Cucuta amid reports from deportees that families had been broken up and videos circulated on social media showing homes being bulldozed as part of the dragnet.







Her boss, President Juan Manuel Santos has said the border closure hurts communities on both sides and vowed to stand up for the rights of Colombians.







Violence stemming from Colombia's civil conflict and the presence of drug-trafficking gangs have long plagued the border between the two countries. 






But as the distortions in Venezuela's troubled economy have worsened, smuggling of goods purchased in Venezuela at ultra-low prices and resold for huge profits across the border has become rampant, further emptying already barren supermarket shelves.











As part of the state of emergency declared in six western cities, Maduro deployed some 1,500 extra troops to Tachira state to search door-by-door for paramilitaries he blames for shooting the army officers while they were patrolling for smugglers.





http://www.usnews.com/news/world/articles/2015/08/25/colombians-flee-homes-in-venezuela-amid-border-crackdown



VENEZUELA & COLOMBIA : COMO ES POSIBLE TANTO ODIO ENTRE PAISES HERMANOS ???










Embedded image permalink






















Decenas de colombianos deportados por Venezuela cargan sus pertenencias para cruzar el río Táchira, en la frontera colombo-venezolana, en su camino a Cúcuta, Colombia, el martes 25 de agosto de 2015.









Venezuela 








AGOSTO 25, 2015




Ante crisis fronteriza, 1,500 colombianos abandonarán Venezuela por cuenta propia
Cientos de colombianos cargan sus pertenencias por el río Tachira desde Venezuela hacia el sector La Parada, Colombia, el martes 25 de agosto de 2015, en Cúcuta (Colombia).



El éxodo voluntario se suma a las más de 1,100 personas deportadas por el gobierno de Maduro




Cientos de colombianos cargan sus pertenencias por el río Táchira desde Venezuela hacia el sector La Parada, Colombia, el martes 25 de agosto de 2015, en Cúcuta (Colombia).



Se declaró estado de calamidad en Cúcuta, Colombia, ante arribo de deportados
Cientos de colombianos cargan sus pertenencias por el río Táchira desde Venezuela hacia el sector La Parada (Colombia) el martes 25 de agosto de 2015, en Cúcuta (Colombia).




Autoridades venezolanos han arrestado a 18 sospechosos de tener vínculos paramilitares





 










Cientos de colombianos cargan sus pertenencias por el río Táchira desde Venezuela hacia el sector La Parada (Colombia) el martes 25 de agosto de 2015, en Cúcuta (Colombia). Mauricio Dueñas Castañeda EFE





Decenas de colombianos deportados por Venezuela cargan sus pertenencias para cruzar el río Táchira, en la frontera colombo-venezolana, en su camino a Cúcuta, Colombia, el martes 25 de agosto de 2015. Más de 1,500 colombianos iniciarán próximamente un éxodo voluntario hacia su país tras la decisión de Venezuela de mantener el cierre indefinido de los pasos fronterizos.








FABIOLA SANCHEZ Y CESAR GARCIA

Associated Press









CARACAS, VENEZUELA







Varios centenares de colombianos iniciaron un éxodo voluntario hacia su país en medio de la crisis fronteriza generada luego que las autoridades venezolanas decidieron cerrar de manera indefinida los pasos fronterizos en el estado suroccidental de Táchira y declarar un estado de excepción en algunos municipios de esa zona tras el ataque que sufrieron tres militares y un civil cuando realizaban actividades de combate al contrabando.




Cientos de colombianos cargan sus pertenencias por el río Táchira desde Venezuela hacia el sector La Parada (Colombia) el martes 25 de agosto de 2015, en Cúcuta (Colombia).






El éxodo voluntario sumado a las deportaciones que han realizado las autoridades venezolanas de 1,118 colombianos indocumentados podría agravar la compleja situación que enfrenta la ciudad fronteriza de Cúcuta, limítrofe con Venezuela, que tiene más de medio millón de habitantes y donde se declaró el estado de calamidad ante la llegada de cientos de personas, en su mayoría pobres.






"HOY EMPEZAMOS A SACAR LAS COSITAS…LA GENTE SE ESTÁ LLEVANDO TODO AQUÍ POR UNA TROCHA"


Virgélida Serrano, costurera de 60 años que vivió 12 en Venezuela








Centenares de colombianos iniciaron este martes un éxodo masivo y comenzaron a salir de Venezuela atravesando a pie el río fronterizo del Táchira mientras cargaban sobre sus hombros algunos muebles, materiales de construcción, colchones, pequeños enseres, bolsas de ropa, y hasta neveras.




“Hoy empezamos a sacar las cositas…la gente se está llevando todo aquí por una trocha. Se llevan los muebles, escaparates, peinadoras, todo lo que puede”, relató con la voz entrecortada Virgélida Serrano, una humilde costurera de 60 años, mientras caminaba por la orilla del río con una bolsa repleta de ropa rumbo hacia un refugio en Cúcuta.




“Nos vamos a Colombia…a ver que el gobierno que ayuda nos da”, dijo entre llantos Serrano al manifestar tristeza por abandonar su humilde casa en la barriada “La Invasión” que fue levantada de manera ilegal en la localidad venezolana de San Antonio muy cerca de la frontera. La costurera indicó a The Associated Press que a pesar de vivir por 12 años en Venezuela y tener sus documentos en regla las autoridades le dieron algunas horas para recoger sus pertenencias y salir de la barriada ilegal que será demolida.





EN DOS INSTALACIONES DEPORTIVAS Y CUATRO CENTROS COMUNITARIOS Y DE ANCIANOS DE CÚCUTA Y DE LA PEQUEÑA POBLACIÓN DE LA VILLA DEL ROSARIO SE LEVANTARON IMPROVISADOS REFUGIOS





Serrano fue llevada por las autoridades colombianas a un refugio que fue instalado en una escuela llamada “La Parada”, cercana a la frontera, donde aseguró que ya recibió alimentos y atención médica.




En dos instalaciones deportivas y cuatro centros comunitarios y de ancianos de Cúcuta y de la pequeña población de la Villa del Rosario se levantaron improvisados refugios donde las autoridades colombianas están alojando a los deportados, algunos de los cuales sólo tienen lo que llevan puesto.




El jefe de la Unidad Nacional de Desastres de Colombia, Carlos Iván Márquez, dijo a la AP que en los refugios están alojadas 608 personas a las que les están dando alimentos, frazadas, colchonetas y enseres de aseo.




Un total de 1,535 colombianos “han decidido retornar voluntariamente al vecino país”,  indicó la gobernación de Táchira al presentar un balance de las acciones que han ejecutado las autoridades venezolanas luego de cumplirse cinco días del cierre de los pasos fronterizos de las localidades de San Antonio y Ureña.







LAS AUTORIDADES VENEZOLANAS HAN DEPORTADO A 1,118 COLOMBIANOS INDOCUMENTADOS QUE FUERON PRESENTADOS ANTE EL CONSULADO DE COLOMBIA




La gobernación de Táchira agregó en un comunicado difundido en su página de internet que las autoridades venezolanas están prestando asistencia para trasladar hasta el puente internacional a los colombianos que quieren regresar voluntariamente a su país.




Las autoridades venezolanas han deportado a 1,118 colombianos indocumentados que fueron presentados ante el consulado de Colombia, precisó la gobernación.




 Asimismo, han sido detenidas 18 personas, de las cuales 10 están acusadas de integrar un grupo paramilitar llamado “Los Urabeños” cuyos miembros son requeridos por extorsión, contrabando, trata de personas, narcotráfico y homicidio.





El ministro de Relaciones Interiores de Venezuela, mayor general Gustavo González López, anunció que fue capturado el venezolano Wilmer Alexis Tarazona, de 27 años, quien ha sido vinculado al ataque que sufrieron el 19 de agosto tres militares y un conductor civil en San Antonio cuando realizaban operaciones de combate al contrabando y que llevó al gobierno a cerrar los pasos fronterizos.






Las autoridades están tras la búsqueda de otras cinco personas, cuatro de ellas colombianas y una venezolana, que también estarían implicadas en el ataque.






NO ES CERRANDO LA FRONTERA NI DEPORTANDO COLOMBIANOS COMO VAMOS A RESOLVER LOS PROBLEMAS DE ESTAS ZONAS

Comunicado de la Cancillería y Ministerio de Relaciones Interiores de Colombia










La Cancillería y el Ministerio de Relaciones Interiores de Colombia expresaron el martes su rechazo al cierre de los pasos fronterizos e indicaron en un comunicado conjunto que “no es cerrando la frontera ni deportando colombianos como vamos a resolver los problemas de estas zonas”.





El gobierno colombiano rechazó las descalificaciones contra el ex mandatario Álvaro Uribe quien fue calificado por el presidente venezolano Nicolás Maduro de “asesino” y “jefe paramilitar” y de promover un plan para derrocar a su gobierno.





La canciller colombiana María Ángela Holguín tiene previsto reunirse el miércoles con su par venezolana Delcy Rodríguez en la ciudad colombiana de Cartagena para tratar la crisis fronteriza. 







Venezuela y Colombia comparten una frontera de 2,200 kilómetros donde operan delincuentes comunes, contrabandistas y grupos irregulares.







http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/venezuela-es/article32323134.html



Latin American currencies sink to 22-year low as stocks tumble
















ECONOMY



PAULA SAMBO AND DENYSE GODOY 



| THE WASHINGTON POST 

14 HOURS AGO





For illustrative purposes only. Stock traders negotiate in the iBovespa future index pit during the morning session at the Mercantile Futures Exchange (BM&F) in São Paulo, Brazil, on September 29, 2008.

Mauricio Lima/AFP











SÃO PAULO — Latin American currencies slid to a 22-year low and stocks joined a global selloff Monday on speculation that the region’s economic contraction will deepen as Chinese growth slows down.





The Bloomberg JP Morgan Latin America Currency Index sank to the lowest since at least November 1992 as Colombia’s peso fell the most since 2008. The MSCI gauge for the region’s shares fell 4.1 percent, led by Brazilian miner Vale and oil producer Petroleo Brasileiro.





More than half of the companies in the Ibovespa, which is in a bear market, have dropped to at least one-year lows in the past week. Mexico’s peso weakened to a record, and the nation’s shares are at a so-called technical correction after plunging more than 10 percent from their September peak.



“It is a bloodbath,” said Bernd Berg, a London-based strategist at Societe Generale. 


“We see panic selling due to global growth fears and uncertainty about the next Fed move.”




Stocks and currencies in developing nations have plummeted amid a rout in global markets spurred by concern that Chinese growth is slowing faster than expected just as the Federal Reserve prepares to increase interest rates. Corruption scandals from Brazil to Mexico and a collapse in commodities have also contributed to the selloff at a time when Latin America is already forecast to contract for the first time since 2009.





The Ibovespa slid 3 percent to 44,336.47 at the close of trading in São Paulo, while theiShares MSCI Brazil Capped exchange-traded fund sank to a decade low. The real dropped 1.5 percent to 3.5526 per dollar. Brazil’s bond risk, as measured by credit-default swaps, surged to the highest in six years. Colombia’s peso retreated 4 percent to a record low of 3,237.38 per dollar.





Traders are turning bearish on Latin America as Brazil, the region’s largest economy, heads toward the longest recession since the 1930s amid a political crisis and a sweeping graft scandal at the state-run oil company. Rising borrowing costs have slowed down consumer purchases, pushing President Dilma Rousseff’s approval rating to record lows and dimming prospects for corporate earnings.









It’s not much better elsewhere on the continent. 




The world’s highest inflation rate has left Venezuela struggling with shortages of food and medicine, while Argentina is battling with hold-out creditors following last year’s default, and Mexico tries to revive growth. Chile and Peru, which are among the biggest producers of copper and zinc, have seen export revenue tumble as prices for the metals have fallen.





The plunge in stocks has pushed valuations across Latin America to below historical levels. Colombia’s Colcap index is now trading at 12 times estimated earnings, or 24 percent lower than its five-year average, according to data compiled by Bloomberg. Brazil’s Ibovespa is at the cheapest level since January.





“We can’t say we’ve reached the bottom yet,” 
Jason Vieira, the chief economist at Infinity Asset Management, said from São Paulo. 



“It’s not the time to buy anything, because both the domestic and international scenarios are so uncertain. Investors are moving away from riskier assets.”




Brazil’s Vale, the world’s largest iron-ore producer, sank to an 11-year low after plunging as much as 12 percent Monday. Mobile-phone company Oi tumbled 9.7 percent to a record. Steelmaker Metalurgica Gerdau led the Ibovespa’s losses, falling as much as 16 percent.






Trading patterns that measure the velocity of price moves indicate that currencies in Mexico, Chile and Colombia are all oversold, according to data compiled by Bloomberg based on relative strength indexes.





Colombia’s peso tumbled the most among 31 global major currencies. Central bank Governor Jose Dario Uribe said in an interview with Caracol Radio Monday that the nation has received a very strong shock from oil, which accounts for half of its exports. The Colcap stock index slumped to the lowest level since 2009 as Grupo Aval Acciones y Valores SA, the nation’s biggest banking group, plunged.





Fomento Economico Mexicano, the owner of Latin America’s biggest convenience store chain, helped spur a five-day slide in the IPC index. Mexico’s peso fell for a fourth day, weakening beyond 17 pesos for the first time since its 1993 revaluation.





Swings with Brazil’s real were the biggest among 16 global major currencies over the past month. While the government is working on its own macroeconomic stability, there’s nothing yet to say about any potential coordinated action with other emerging markets to reduce volatility, Planning Minister Nelson Barbosa told reporters Monday.




— Contributors: Andrea Jaramillo in Bogota, Sebastian Boyd in Santiago, Ben Bain in Mexico City and Filipe Pacheco in Sao Paulo.

© 2015, Bloomberg





http://www.ticotimes.net/2015/08/24/latin-american-currencies-sink-to-22-year-low-as-stocks-tumble



Crónica: Así está la situación en la frontera colombo - venezolana






















NOTICIAS
Foto: Globovisión
Foto: Globovisión





Lunes, Agosto 24, 2015







El estado Táchira parece expectante.








Desde el aeropuerto de Santo Domingo hasta el terminal de autobuses de San Cristóbal no se reportan las típicas filas de vehículos en las estaciones de gasolina. Es otra, la trajinada y urgida ciudad en contraste con esta, en tensa calma.





A partir de entonces empieza el trayecto hacia la frontera, en la población de San Antonio del Táchira. La quietud se repite y en la alcabala militar del comando de la Zona 21 no se avizora ningún uniformado.




Tampoco en la entrada del municipio Bolívar y en el puesto de control de Las Dantas un grupo de apenas 4 guardias, distraídos y desinteresados, apenas soslayan dentro del transporte y con un ademán despreocupado ordenan avanzar.





La brigada de vehículos en Peracal permanece desierta y a 500 metros, en el antiguo peaje que da la bienvenida a San Antonio, otra alcabala de 4 militares despreocupados dan preámbulo a la ciudad fronteriza.





En las calles los comentarios se sueltan con timidez, disimulo y temor. 





Una señora exclama, bajo condición de anonimato, que conoce quienes están, "ahora mismo, botando por el desagüe litros y litros de gasolina" ante la inminente oleada de allanamientos que sentarán la ineludible premisa del Estado de Excepción decretado el 24 de agosto en Gaceta Oficial Extraordinaria número 6.194.





"Pero bien hecho, mire que ya no hay colas en las bombas (estaciones de gasolina) ni en los abastos". Diserta la señora, de unos 50 años, mientras detrás de ella un tarantín, en la entrada del cementerio de San Antonio, una vendedora exhibe productos regulados a exhorbitante sobreprecio; un champú en Bs. 800, un desodorante en Bs. 200, papel higiénico de 4 rollos en Bs. 300.




"Fíjate (comenta un mototaxista caraqueño que hace vida en San Antonio), que incluso desmantelaron una red de prostitución infantil en La Invasión (zona de ranchos que corre paralela al río Táchira a lo largo de al menos 5 kilómetros y colinda con el puente internacional Simón Bolívar). Hasta se hacían colas para entrar y costaba Bs. 600 la hora de servicio", sentencia el mototaxista.




Nos dirigimos a chequear la zona y por todas las calles hay al menos 4 soldados de la brigada paracaidistas prohibiendo el acceso. Sin embargo, logramos penetrar y bordeamos el río y la zona. 




Casi al final de La Invasión, a lo largo de la cual se observan ranchos desmantelados, montañas de pimpinas de gasolina y guacales con alimentos incautados, escoltados por militares del ejército venezolano armados con metralletas y francotiradores, un soldado nos autoriza sin más atención a realizar una fotografía de una metralleta apuntando hacia el lado colombiano, detrás de La Invasión.




Se hace la gráfica y al instante un grupo de 5 soldados nos abordan: "Me borran el material, identificación en mano y coloquen ahí (sobre la acera) todas sus pertenencias", ordena un comandante.




Nos obliga a borrar el material y explica que sólo el gobernador del estado Táchira, José Vielma Mora, puede autorizar a la prensa a reportar en la zona. 




Tras un par de horas de verificación de identidad y procesamiento de datos en la comandancia ubicada en las inmediaciones del puente internacional Simón Bolívar, se nos informa que no hay autorización alguna para estar en la zona.



Sin embargo, a miles de transeúntes se les está proveyendo de salvoconductos para poder movilizarse entre Colombia y Venezuela, previa autorización del Saime y con la verificación de su calidad de estudiantes o enfermos crónicos, según informa un funcionario de Politáchira.





Mientras tanto, desde San Antonio, el Táchira se mantiene expectante.




Investigación NTN24 Venezuela







http://www.ntn24portaltv.info/noticia/cronica-asi-esta-la-situacion-en-la-frontera-colombo-venezolana-65809